• Home
• Canon Text
• Romanized
• sūtrapiṭaka
• tantra
• yoga tantra
• Aṣṭādaśamaḥ

Aṣṭādaśamaḥ

Technical Details

CHAPTER 18a

KARMA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

atha bhagavān punarapi sarvatathāgatadharmakarmasamayasaṃbhavādhiṣṭhānapadmaṃ nāma samādhiṃ samāpadyemāṃ svavidyottamāmabhāṣat oṃ sarvatathāgatakarmāgra hūṃ||

atha vajrapāṇirimāṃ svakulakarmasaṃbhavāṃ svavidyottamāmabhāṣat oṃ hūṃ dhīḥ||
atha vajragarbho bodhisatva imāṃ svavidyottamāmabhāṣat oṃ ratnakarmasamaye hūṃ||
atha vajranetro bodhisatva imāṃ svavidyottamāmabhāṣat oṃ padmakarmi hūṃ||
atha vajraviśvo bodhisatva imāṃ svavidyottamāmabhāṣat oṃ viśvakarmi hūṃ||
athāryāvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatva idaṃ svakarmamaṇḍalamabhāṣat|

athātaḥ saṃpravakṣyāmi karmamaṇḍalamuttamaṃ|
vajradhātupratīkāśaṃ padmakarmamiti [smṛtaṃ||]1||
mahāmaṇḍalayogena sūtrayetsarvamaṇḍalaṃ|
buddhasya sarvataḥ sarvāḥ padmacinhadharā likhed|| iti||2||

tatrāsāṃ vidyāhṛdayāni bhavanti|
oṃ padmabhūriṇī huṃ||1||
oṃ viśvakarmeśvari hūṃ||2||
oṃ tathāgateśvaryābhiṣekakarmavidye hūṃ||3||
oṃ dharmakarmeśvari jñānapūjāsamaye hūṃ||4||
oṃ amogha[karmeśvari hūṃ]||5||
oṃ padmakarmabuddhe hūṃ||6||
oṃ padmakarmavajriṇi hūṃ||7||
oṃ padmakāmini māraṇapūjākarmasamaye hūṃ||8||
oṃ padmakarmatuṣṭi hūṃ||9||
oṃ padma[karma bhṛ]kuṭi hūṃ traḥ||10||
oṃ padmakarmasūrye hūṃ||11||
oṃ padmakarmadhvaje hūṃ||12||
oṃ padmakarmahāse haḥ||13||
oṃ padmakarmatāre hūṃ||14||
oṃ padmakarmakumāri hūṃ||15||
oṃ padmakarmanārāyaṇi hūṃ||16||
oṃ padmakarmabrāhmi hūṃ||17||
oṃ padmakarmanṛtyeśvari hūṃ||18||
oṃ padmarakṣakarmasamaye hūṃ||19||
oṃ mahā-pracaṇḍi ghātani padmadaṃṣṭrākarmakari hūṃ||20||
oṃ padmakarmamuṣṭi ghātaya hūṃ||21||
oṃ ratipūje hūṃ jaḥ||22||
oṃ abhiṣekapūje hūṃ hoḥ||23||
oṃ gītapūje hūṃ dhaḥ||24||
oṃ nṛtyapūje hūṃ vaḥ||25||
oṃ dhūpapūje aḥ||26||
oṃ puṣpapūje hūṃ traḥ||27||
oṃ ālokapūje hūṃ dhīḥ||28||
oṃ gandhapūje hūṃ vaṃ||29||
oṃ hayagrīve ānaya hūṃ jaḥ||30||
oṃ amoghapāśakrodhe pīḍaya hūṃ phaṭ||31||
oṃ padmaśaṅkalabandhe hūṃ phaṭ||32||
oṃ padmaghaṇṭāveśaya hūṃ phaṭ||33||

athātra karmamaṇḍale ākarṣaṇādividhivistaraṃ kṛtvā, yathāvatpraveśyaivaṃ vadet| “na tvayā kulaputra kasyacidayaṃ vaktavyaḥ mā te narakapatanaṃ bhaved” iti|

Jnana
tato jñānānyutpādayediti| tataḥ pāpadeśanājñānaṃ śikṣayediti|
lokeśvaramahāmudrāṃ bhāvayan susamāhitaḥ|
pāpāni deśayecchīghraṃ sarvapāpān samādhayet||1||
samayāgrīn samādhāya lokeśvarasamādhinā|
deśayan sarvapāpānyānantaryāṇi śodhayet||2||
lokeśvarasamādhintu bhāvayan susamāhitaḥ|
deśayet sarvapāpāni sarvapāpapraṇāśanaṃ||3||
badhvā caikatamāṃ samyak karmamudrāṃ samāsataḥ|
deśayetsarvapāpāni sarvakarmaviśodhanam|| iti||4||

athaiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
o sarvapāpasaṃśodhana mahāpadma||
o savānantaryaśodhana samayapadma||
o sarvapāpapraṇāśana dharmapadma||
o sarvakarmāvaraṇaviśodhaka karmapadma||

tataḥ sarvāvaraṇaparikṣayajñānaṃ śikṣayet|
lokeśvaramahāmudrāṃ bhāvayet susamāhitaḥ|
śudhya śudhya iti procya sarvakarmāṇi śodhayet||1||
badhvā vai karmasamayāṃ lokeśvarasamādhinā|
budhya budhya pravartastu sarvakarmāṇi śodhayet||2||
lokeśvarasamāpattyā dharmamudrāṃ tu bhāvayet|
dhī dhī dhī dhī-ti procyan vai sarvakarmāṇi śodhayet||3||
badhvā vai karmamudrāṃ tu lokeśvarasamādhinā|
hī hī hī hī-ti sandhāya sarvakarmāṇi śodhayed|| iti||4||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ pāpa kṣapaya padma||
oṃ āvaraṇa kṣapaya padma||
oṃ nīvaraṇa kṣapaya padma||
oṃ karma kṣapaya padma||

tataḥ sarvatathāgatapūjājñānaṃ śikṣayet|
lokeśvaramahāmudrāṃ badhvā tu susamāhitaḥ|
oṃ oṃ oṃ omiti bruyātsarvapūjāpravartanan||1||
badhvā vai samayāgrantu lokeśvarasamādhinā|
bhūrbhūrbhūrbhūriti prokto sarvabuddhān sa pūjayet||2||
lokeśvarasamāpattyā dharmapadmaṃ tu bhāvayet|
he he he he-ti sandhāya sarvabuddhān sa pūjayet||3||
padmakarmamayīmmudrāṃ badhvā gāḍhaṃ samāhitaḥ|
dhe dhe dhe dhe-ti procyan sarvabuddhān sa pūjayed|| iti||4||

tatrāsāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ oṃkāra mahāpadma||
oṃ bhūkkāra samayapadma||
oṃ hekkāra dharmapadma||
oṃ dhekkāra karmapadma||

tataḥ siddhijñānaṃ śikṣayet|
lokeśvaramahāmudrāṃ badhvā tu susamā[hitaḥ|
hrī hrī hrī hrī-]ti varteta siddhin lokeśvarī bhavet||1||
badhvā vai samayāgrīntu lokeśvarasamādhinā|
śrī śrī śrī śrī-ti sandhāya prāpnuyātsiddhimuttamāṃ||2||
lokeśvarasamāpattiṃ bhāvayan susamāhitaḥ|
dhik dhik dhik dhigiti prokte padmakrodhastu sidhyati||3||
karmamudrāṃ samādhāya mahāpadmamayīṃ [śubhāṃ|
siḥ] siḥ siḥ sī-ti sandhāya padmasiddhimavāpnute-||ti||

athāsāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ hriḥ sidhya||
oṃ śrīḥ sidhya||
oṃ dhik sidhya||
oṃ [siḥ sidhya||]

Mudra
tataḥ karmarahasyamudrājñānaṃ bhavati|
lokeśvarasamāpattyā ramayan sarvayoṣitaḥ|
aho sukha iti prokte sarvabuddhān sa pūjayet||1||
lokeśvarasamāpattyā ramayansarvayoṣitaḥ|
priye priye-ti vai proke buddhānāṃ bhavati priyaḥ||2||
lokeśvarasamāpattyā ramayan sarvayoṣitaḥ|
[aho rati-ti vai prokte nityaṃ ratiṃ sa prāpnute||3||
lokeśvarasamāpattyā ramayan sarvayoṣitaḥ|
sukha sukha iti prokte tasya sukhaṃ na naśyata|| iti||4||

athāsāṃ] hṛdayāni bhavanti|
oṃ sarvabuddhapūjāpravartana padma||
oṃ prītikara padma hoḥ||
oṃ ratipravartana padma||
oṃ mahāsukha padma dṛḍha han||

[tataḥ karmamahāmudrāṃ] yathāvacchikṣayet| tataḥ sukuḍmalāñjaliṃ samayamudrāṃ vajrakāryaṃ maṇḍalayogena sarvasthāneṣu sthāpayet|

tataḥ padmakula[karmamudrā tra iti] vaktavyāḥ|
karmasamayāṃ dvidhīkṛtya karmamudrāḥ sa sādhayediti||

sarvatathāgatadharmasamayān mahākalparājāt karmamaṇḍala[vidhivistaraḥ samāptaḥ]||

EPILOGUE OF THE SARVA-TATHAGATA-DHARMA-SAMAYA NAMA
MAHA-KALPA-RAJA

atha bhagavān punarapi vajradharmasamayamudrādhiṣṭhānaṃ nāma samādhiṃ samāpadyemāṃ svamudrāhṛdaya[mabhāṣat oṃ vajra]dharmapadma hūṃ||

athavajrapāṇiriyaṃ svamudrāhṛdayamabhāṣat atha vajra jīḥ||
atha vajragarbho bodhisatva imāṃ sva[mudrāmabhāṣat oṃ vajraratna]mukuṭe hūṃ||
atha vajranetro bodhisatva imāṃ svamudrāmabhāṣat oṃ dharmapadmi dhīḥ||
atha vajraviśvo bodhi[satva imāṃ svamudrāmabhāṣat oṃ sarva]mukhi hūṃ||

Delineation of the mandala
athāryāvalokiteśvaro bodhisatvo mahāsatva idaṃ caturmudrāmaṇḍalamabhāṣat|
[athātaḥ saṃpravakṣyāmi] caturmudrāgramaṇḍalaṃ|
vajradhātupratīkāśaṃ mahāmaṇḍalasannibhaṃ||1||
mudrāmaṇḍalamadhye tu buddhabimbaṃ niveśayet|
tasya pārśveṣu sarveṣu [vajrapadmādiṃ vai likhe]t||2||

Initiation into the mandala
athātra mahāmaṇḍale ākarṣaṇādividhivistaraṅkṛtvā, yathāvat praveśyaivaṃ brūyāt “na tvayedaṃ kasyacid vaktavyaṃ; mā te mahāduḥkhaṃ [bhaved, akāla]maraṇaṃ viṣamakriyaye” ti|

jnana
tato jñānānyutpādayet|
padmaṃ hastena vai gṛhya samājighran prayatnataḥ|
tena gandhena saṃyojya buddhānāṃ tu prasidhya[ti]||1||
buddhabimbaṃ jaṭāmadhye pratiṣṭhāpya samāhitaḥ|
sarvalokaṃ vaśaṃkuryād darśayan garvayā vrajan||2||
padmapadmamahābimbaṃ kārayitvā samādhinā|
upaviśya yathāpāyaṃ manasā sa tu mārayet||3||
caturmukhaṃ tu vai padmaṃ kārayitvā kareṇa tu|
saṃgṛhyāveśanādini bhrāmayan prakaroti saḥ||4||

athaiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ gandhapūjāgrya sādhaya hrīḥ||
oṃ padmamukuṭa tathāgata vaśīkuru sarvān lokeśvarābhiṣeka samaya hoḥ||
oṃ padmapadma māraya sarvapratyarthikān samādhijñāna dhik||
oṃ viśvapadma sarvakarmakaro bhava lali luli leli hūṃ phaṭ||

Mudra
tato mudrārahasyajñānaṃ śikṣayet|
raktaḥ saṃ sarvakāryāṇi sādhayetsamayo hyayaṃ|
duḥsādhyāpi hi mudrā vai kṣaṇāt sidhyati yogata|| iti||

tatrāsya samayo bhavati oṃ sādhaya padmarāga samaya aḥ||
tato mahāmudrādisarvamudrābandhaṃ śikṣayet||

caturmudrāmaṇḍalavidhivistaraḥ samāptaḥ||

III.6 Ekamudra-mandala
athāryāvalokiteśvaro mahābodhisatva idaṃ sarvajagadvinayaṃnāma hṛdayamabhāṣat| oṃ sarvajagadvinaya mahāsatvāgaccha śīghraṃ vaiśvarūpyaṃ darśaya mama ca sarvasiddhayaḥ prayaccha hrīḥ||

Delineation of the mandala
athāryāvalokiteśvaro mahābodhisatva idaṃ sarvajagadvinayaṃ nāma maṇḍalamabhāṣat|
athātaḥ saṃpravakṣyāmi jagadvinayamaṇḍalaṃ|
mahāmaṇḍalayogena saṃlikhed bāhyamaṇḍalaṃ||1||
tasyābhyantarataḥ padmaṃ tathaiva ca samālikhet|
tatra sarojā visphāri viśvarūpaṃ samālikhed|| iti||2||

Initiation into the mandala
athātra mahāmaṇḍale yathāvad vidhivistareṇa praveśya, tathaivoktvā, sarvajagadvinayajñānaṃ śikṣayet|

Mudra
maṇḍalaṃ tu samālikhya jagadvinayasaṃjñitaṃ|
bhāvayaṃstu mahāmudrāṃ bhaved viśvadharopama|| iti||

tato jagadvinayarahasyamudrājñānaṃ śikṣayet|
viśvarūpasamādhintu bhāvayan susamāhitaḥ|
dvayendriyasamāpattyā maṇḍale tu sa sidhyati||

tato mahāmudrādimudrābandhaṃ śikṣayet| tathaiva siddhayaḥ, evaṃ paṭādiṣviti||
mudrāyāmapyekamudrāmaṇḍalayogena tathaiva siddhaya iti||

atha sarvatathāgatāḥ punaḥ samājamāgamyāvalokiteśvarāya mahābodhisatvāya sādhukārāṇyadadan|
sādhu te vajrasatvāya vajraratnāya sādhu te|
vajradharmāya te sādhu sādhu te vajra[karmaṇe||]1||
subhāṣitamidaṃ sūtraṃ vajrayānamanuttaraṃ|
sarvatathāgataṃ guhyaṃ mahāyānabhisaṃgraham|| iti||

sarvatathāgata-tattvasaṃgrahāt sarvatathāgata-dharmasamayo nāma mahākalparājā parisamāptaḥ||