• Home
• Canon Text
• Romanized
• sūtrapiṭaka
• tantra
• yoga tantra
• Ekādaśamaḥ

Ekādaśamaḥ

Technical Details

CHAPTER 11

TRILOKACAKRA-MAHA-MANDALA-VIDHI-VISTARA

atha bhagavantaḥ sarvatathāgatāḥ punarapi samājamāpadya jānanneva vajrapāṇiṃ mahābodhisatvamevamāhuḥ| “pratipadyasva vatsa sarvatathāgatājñākāritayai imaṃ maheśvarakāyamataḥ svapādatālāt mokṣum !” iti| atha bhagavāṃ vajrapāṇistāṃstathāgatānevamāha| “ahaṃ bhagavadbhiḥ sarvaduṣṭadamakaḥ krodha ityabhiṣiktaḥ| tanmayāyaṃ vyāpāditaḥ, tatkathamasya mokṣāmī ?” ti|

atha sarvatathāgatā maheśvarasya sarvatrilokādhipateḥ śarīrasya jīvitasaṃjananahetoridaṃ mṛtavijñānākarṣaṇahṛdayaṃ svahṛdaye [bhyo niścaranti|] oṃ vajrasatva hūṃ jjaḥ||

athāsya mudrābandho bhavati|
guhyāṅkuśī dṛḍhīkṛtya samāntyāsu prasāritā|
mṛtasya mūrdhni sandhāya [punarjīvitaṃ prāpsyata|| iti||]

athāsmin viniḥsṛtamātre sa bhagavān [bhasmeśvaranirghoṣas] tathāgato bhasmacchatrāyā lokadhātor [āgamya, tasya] maheśvara[sya kāye praviṣṭvā, idamudānamudānayāmāsa|]

aho hi sarvabuddhānāṃ buddhājñānamanuttaraṃ|
yanmṛto'pi hi kāyo'yaṃ jīvadhātutvamāgata|| iti||

[atha vajrapāṇir] mahābodhisatva idaṃ pādoccārannāma hṛdayamudājahāra oṃ vajra muḥ||
athāsya mudrābandho bhavati|

vajrakrodhāṅgulī[mutthāpayitvāgrāsaṅgaṃ sthite|]
parivartya[dvayorvajrayoradhastātsamuddhared|| iti||]

athāsmin bhāṣitamātre mahāvajradharapādamūlān mahādevo [muktayitvā punaḥ saṃjīvīkṛtaḥ|] atha maheśvara[kāyaṃ tena tathāgatena saṃ]jīvamadhiṣṭhāya, svayauvarājyatāyāmatraiva lokadhātau sarvasatva[hitārthañca duṣṭa]vinayārthaṃ ca pratiṣṭhāpitavāniti||

atha tato vajrapāṇi caraṇatalādimāṃ candrapādānnāma sarvatathāgatabodhicittamudrāṃ [viniḥsṛtaḥ|] oṃ candrottare samantabhadrakiraṇī mahāvajriṇi hūṃ||

athāsya mudrābandho bhavati|
vajrabandhaṃ dṛḍhīkṛtya kaniṣṭhāṅguṣṭha [samotthā|
samotthitvā susāritā candraprabheti] kīrtitā||

athāsyāṃ viniḥsṛtamātrāyāṃ tata eva pādatalāc candrottara eva tathāgato [niścacāra, tasya maheśvarasya śire vajrapāṇi pādāvakrānte tadardhacandramūrdhanabhiṣikto, vajrapāṇervāmapārśve sthitaḥ| tataḥ] sarvatathāgatai [rvajrapāṇermitrasya pāṇau] vajraśūlaṃ datvā, vajravidyottamo vajravidyottama iti vajranāmābhiṣekeṇābhiṣiktaḥ||

atha vajravidyottamo bodhisattvo [mahāsattvaśca] tena vajraśūlena cakraparivartanagatyā nṛtyopahārapūjāṃ kurvannidamudānamudānayāmāsa|

aho hi sarvabuddhānāṃ bodhicittamanuttaraṃ|
yatpādāgrasparśenāpi buddhatvaṃ prāpyate mayā|| iti||

atha vajrapāṇirmahābodhisatvaḥ, tato vajrakrodhasamādhervyutthāya, bhagavantame[tāṃ vācamuvāca]| “ahaṃ bhagavaṃ sarvatathāgatairvajraṃ pāṇibhyāṃ datvā vajrapāṇitvenābhiṣiktaḥ|| tadeṣāṃ devādīnāṃ bāhyavajrakulānāmasmiṃ trilokavijayamahāmaṇḍale sthānaviniyogaṅkariṣyāmi| yena te satvā avaivartikā bhaviṣyanti anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhāv” iti||

atha bhaga[vān vairocanas] tathāgato'rhan samyaksaṃbuddha idaṃ sarvatathāgatoṣṇīṣamudājahāra oṃ vajrasatvoṣṇīṣa huṃ phaṭ||

athāsmin bhāṣitamātre sarvatathāgatoṣṇī[ṣemyo viniḥsṛto bhagavadvajrapāṇivigrahaḥ, nānā]varṇaraśmayo bhūtvā, sarvalokadhātavo'vabhāsya, punarapi bhagavato vajrapāṇermūdham [anupariveṣṭitāḥ, sarvatathāgatoṣṇīṣatejorāśiṃ bhūtvā] sthitaḥ| atha tatastejorāśita idaṃ sarvatathāgatoṣṇīṣaṃ niścacāra| oṃ namassarvatathāga[toṣṇīṣa] tejorāśi anavalokitamūrdha hūṃ jvāla dhaka vidhaka dara vidara huṃ phaṭ||

atha vajrapāṇirbodhisatvo mahāsatva idaṃ svavidyottamamudā[jahāra]oṃ nisuṃbha vajra huṃ phaṭ||
tataḥ punarapi vajrapāṇiḥ svahṛdayādidaṃ hṛdayamudājahāra oṃ ṭṭakki jjaḥ||
atha vajragarbho bodhisatvo mahāsatva idaṃ svavidyottamamabhāṣat oṃ vajra ratnottama jvālaya huṃ phaṭ||
atha vajranetro bodhisatvo mahāsatva idaṃ svavidyottamamabhāṣat oṃ svabhāvaśuddha vajrapadma śodhaya sarvān vidyottama huṃ phaṭ||

atha vajraviśvo bodhisattvo mahāsatva imaṃ svavidyottamamabhāṣat oṃ vajrakarmottama vajradhara samayamanusmara suṃbhanisuṃbhākarṣaya praveśayāveśaya bandhaya samayaṃ grahaya sarvakarmāṇi me kuru mahāsatva huṃ phaṭ||

atha vajravidyottamo bodhisatvo mahāsatva idaṃ svahṛdayaṃ bhagavato vajrapāṇeḥ pādavandanīyaṃ niryātayāmāsa oṃ suṃbha nisuṃbha vajravidyottama huṃ phaṭ||

atha krodhavajro vidyārājo bhagavataścaraṇayornipatyeda svahṛdayamadāt huṃ vajraśūla||
atha māyāvajro vidyārājedaṃ svahṛdayamabhāṣat oṃ vajramāya vidarśaya sarva huṃ phaṭ||
atha vajraghaṇṭo vidyārājaḥ svahṛdayamadāt oṃ vajraghaṇṭa raṇa raṇa huṃ phaṭ||
atha maunavajraḥ svahṛdayamadāt oṃ vajramauna mahāvrata huṃ phaṭ||
atha vajrāyudhaḥ svahṛdayamadāt oṃ vajrāyudha dāmaka huṃ phaṭ||
vidyārājanakāḥ||

atha vajrakuṇḍalirvajrakrodho bhagavate vajrapāṇaye idaṃ svahṛdayaṃ pādavandanīyaṃ niryātayāmāsa| oṃ vajrakuṇḍali mahāvajrakrodha guhṇa hana daha paca vidhvaṃsaya| vajreṇa mūrdhānaṃ sphālaya bhinda hṛdayaṃ vajrakrodha huṃ phaṭ||
atha vajraprabho vajrakrodha idaṃ svahṛdayamadāt| oṃ vajraprabha māraya saumyakrodha huṃ phaṭ||
atha vajradaṇḍo vajrakrodhaḥ svahṛdayamadāt| oṃ vajradaṇḍa tanuya sarvaduṣṭān mahākrodha huṃ phaṭ||
atha vajrapiṅgalo vajrakrodha idaṃ svahṛdayamadāt| oṃ vajrapiṅgala bhīṣaya sarvaduṣṭān bhīmakrodha huṃ phaṭ||
vajrakrodhāḥ||

atha vajraśauṇḍo gaṇapatirbhagavate vajrapāṇaye idaṃ hṛdayanniryātayati sma| oṃ vajraśauṇḍa mahāgaṇapati rakṣa sarvaduṣṭebhyo vajradharājñāṃ pālaya huṃ phaṭ|

atha vajramāla idaṃ svahṛdayamadāt| oṃ vajramāla gaṇapataye mālayākarṣaya praveśayāveśaya bandhaya vaśīkuru māraya huṃ phaṭ||

atha vajravaśī svahṛdayamadāt| oṃ vajravaśī mahāgaṇapate vaśīkuru huṃ phaṭ||
atha vijayavajro gaṇapatiḥ svahṛdayamadāt| oṃ vajravijaya vijayaṃ kuru mahāgaṇapati huṃ phaṭ||
gaṇapa[tayaḥ||]

atha vajramusalo vajradūta idaṃ svahṛdayaṃ vajrapāṇaye niryātayāmāsa| oṃ vajramusala kṛṭṭa kuṭṭa sarvaduṣṭān vajradūtahuṃ phaṭ||
[atha vajrā]nilo dūtaḥ svahṛdayamadāt| oṃ vajrānila mahāvegānaya sarvaduṣṭān huṃ phaṭ||
atha vajrānalo dūtaḥ svahṛdayamadāt| oṃ vajrānala mahādūta jvālaya sarva bhasmīkuru sarvaduṣṭān huṃ phaṭ||
atha vajrabhairavo dūtaḥ svahṛdayamadāt| oṃ vajrabhairava vajradūta bhakṣaya sarvaduṣṭān mahāyakṣa huṃ phaṭ||
dūtāḥ||

atha vajrāṅkuśo vajraceṭa idaṃ svahṛdayaṃ bhagavate vajrapāṇaye niryātayāmāsa| oṃ vajraṅkuśākarṣaya sarva mahāceṭa huṃ phaṭ||
atha vajrakālaḥ svahṛdayamadāt| oṃ vajrakāla mahāmṛtyumutpādaya huṃ phaṭ||
atha vajravināyakaḥ svahṛdayamadāt| oṃ vajravināyakāsya vighnaṃ kuru huṃ phaṭ||
atha nāgavajra idaṃ svahṛdayaṃ bhagavate vajrāpāṇaye pādavandanīyaṃ niryatayāmāsa| oṃ nāgavajrānaya sarvadhanadhānyahiraṇyasuvarṇamaṇimuktālaṅkārādīni sarvopakaraṇāni vajradhara samayamanusmarakaḍḍha gṛhṇa bandha hara hara prāṇān mahāceṭa huṃ phaṭ||
ceṭāḥ||

atha vajrapāṇirmahābodhisatva idaṃ sarvavajrakulākarṣaṇasamayamudājahāra oṃ vajrāṅkuśākarṣaya huṃ||
tataḥ praveśanasamayamudājahāra huṃ vajrapāśākaḍḍha huṃ||
tataḥ samayabandhamudājahāra huṃ vajrasphoṭa vaṃ||
tataḥ karmahṛdayamudājahāra oṃ vajrakarma sādhaya kṛt||

Delineation of the mandala
atha vajrapāṇiridaṃ sarvavajrakulamahāmaṇḍalamabhāṣat|
athātaḥ saṃpravakṣyāmi mahāmaṇḍalamuttamaṃ|
dharmacakrapratīkāśaṃ sūtraye sarvamaṇḍalaṃ||
tatredaṃ sūtraṇahṛdayaṃ bhavati oṃ vajrasūtrākarṣaya sarvamaṇḍalān huṃ||
maṇḍalasya tu madhye vai vidhvā khadirakīlakaṃ|
tatastu sūtraṃ dviguṇaṃ kṛtvā tena prasūtrayet||
tatredaṃ kīlakahṛdayaṃ| oṃ vajrakīla kīlaya sarvavidhnān bandhaya hūṃ phaṭ||

catuḥsūtrasamāyuktaṃ sūtrayeccakramaṇḍalaṃ|
bāhyatastasya niḥkramya dviguṇaṃ tu tathaiva ca||1||
tasyāpi triguṇaṅkuryāt bāhyamaṇḍalasūtraṇaṃ|
vidiśāścārayogena koṇarekhāstu sūtrayed|| iti||2||

sūtraṇavidhiḥ|
tatastu sūtraṇaṃ tattu raṅgaiḥ śuddhaistu pūrayet|
vāmavajramahāmuṣṭyā prāgrekhāṃ tu yathāsukhaṃ||

tatredaṃ raṅgahṛdayaṃ| oṃ vajraraṅga samaya hūṃ||
tato madhyasthito bhūtvā vajrācāryaḥ samāhitaḥ|
manasodghāṭayeccaiva vajradvāracatuṣṭayaṃ||
tatredaṃ dvārodghāṭanahṛdayaṃ| oṃ vajrodghāṭanasamaya praviśa śīghraṃ smara vajrasamaya huṃ phaṭ||

saurvarṇarājate vāpi mṛṇmaye vā sucitrite|
iṣṭake tu caturaśre tu buddhabimbaṃ niveśayet||
tatredaṃ sarvabuddhahṛdayaṃ[bha]vati| oṃ sarvavid||

buddhasya sarvataḥ kuryanmahāsatvacatuṣṭayaṃ|
trilokavijayaṃ kurvan vajrāpāṇiṃ puraḥsthitaṃ||

tatraitāni mahāsatvacatuṣṭayahṛdayāni bhavanti|
oṃ suṃbha nisuṃbha huṃ gṛṇha gṛṇha huṃ gṛṇha pya huṃ ānaya ho bhagavan vajra huṃ phaṭ||1||
oṃ vajrabhṛkuṭi krodhānaya sarvaratnān hīḥ phaṭ||2||
oṃ vajradṛṣṭi krodhadṛṣṭyā māraya huṃ phaṭ||3||
oṃ vajraviśva krodha kuru sarvaṃ viśvarūpatayā sādhaya hūṃ phaṭ||4||

praveśenniṣkramedvāpi sutrādhastānmanogataṃ|
vajravega iti khyātastena rekhāṃ samākramed|| iti||
tatredaṃ vajravegahṛdayaṃ| vajravega||

vajravegena niḥkramya prathamaṃ maṇḍalaṃ tathā|
yathāvadanupūrveṇa vajramāyādayo likhet||
tatraiṣāṃ samayahṛdayāni bhavanti|
oṃ vajracakra hūṃ||1||
oṃ vajraghaṇṭa hūṃ||2||
oṃ vajradaṇḍakāṣṭha hūṃ||3||
oṃ vajrāyudha hūṃ||4||

vajravegena cākramya dvitīyaṃ maṇḍalaṃ tathā|
vajrakuṇḍalipūrvāṃstu vajrakodhānniveśayet||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ prajvalita pradīptavajra hūṃ||1||
oṃ vajrasaumya hūṃ||2||
oṃ vajradaṇḍa hūṃ||3||
oṃ vajravikṛta huṃ||4||

tatastu vajravegena likhed dvāracatuṣṭaye|
vajraśauṇḍādayaḥ sarve yathāvadanupūrvaśaḥ||

tatraiṣāṃ samayahṛdayāni bhavanti|
oṃ vajramada huṃ||
oṃ vajramāle hūṃ||
oṃ vajrārtha hūṃ||
oṃ vajrāśi hūṃ||
vajravegena cākramya tṛtīye maṇḍale likhet|
yathāvadanupūrveṇa sa vajramusalādayaḥ||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti|
oṃ vajramusala hūṃ||
oṃ vajrapaṭa hūṃ||
oṃ vajrajvāla hūṃ||
oṃ vajragraha hūṃ||

vajravegena cākramya caturthe maṇḍale likhet|
vajrāṅkuśādayaśceṭā yathāvadanupūrvaśaḥ||

tatraiṣāṃ hṛdayāni bhavanti||
oṃ vajradaṃṣṭra hūṃ||
oṃ vajrāmāraṇa hūṃ||
oṃ vajravidhna hūṃ||
oṃ vajraharaṇa huṃ||

vajravegena niḥkramya bāhyamaṇḍale saṃsthitā|
yathāvadanupūrveṇa saṃlikhetsarvamātaraḥ||1||
vajradvāreṣu sarveṣu dvārapālāsta eva tu|
ataḥ paraṃ pravakṣyāmi yathāvadvidhivistaram||2|| iti||

athātra trilokacakramahāmaṇḍale ākarṣaṇādikarma kṛtvā, svayaṃ vajrācāryo vajrakrodhaterintirimudrāṃ badhvā, evaṃ brūyād, “ahante vajrasamayajñānamutpādayiṣyāmi| tattvayā na kasyacidvaktavyaṃ| mā te viṣamā parihāreṇa kālakriyayā narakapatanaṃ syād,” idamuktvedaṃ śapathahṛdayaṃ dadyāt| vajrakrodhaterintirimudrāṃ badhvā darśayet “ayaṃ vajrakrodhasamayaste sandahet kulan, murdhādārabhya kāyaṃ tu nāśayet, yadyatikramet samayaṃ bandhaya”||

tato vajradhāri karmamudrāṃ bandhayedanena hṛdayena oṃ sarvatathāgata vajradhara gṛhṇa bandha samaya hūṃ||
athāsyā mudrāyā bandho bhavati|
kaniṣṭhāṅguṣṭhabandho tu hastau dvāvadharottarau|
mudreyaṅkarmasamaya[vajrabandheti] kīrtitā||

tato vajraodakenābhiṣiñcedanena hṛdayena oṃ vajrābhiṣekābhiṣiñca vajradharatve samaya gra gra||
tato naktakena mukhaṃ badhvā [praveśayatya] nena hṛdayena oṃ praviśa vajra praveśaya vajra āviśa vajra ādhitiṣṭha vajra hūṃ||
tataḥ praveśya puṣpāṇi kṣipet anena hṛdayena oṃ pratīcchādhitiṣṭha vajra hoḥ|| tato yatra patati so'sya sidhyati|
tato mukhabandhaṃ muktvā, maṇḍalaṃ yathānupūrvato darśayet| na cāsya vaktavyaṃ kiṃ deva iti| tatkasmāddhetoḥ ? santi satvā mithyādṛṣṭayo ye na śraddhāsyanti, kimetadamoghaṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ jñānaṃ, yathā tathāgatā vajrakule vajrapāṇinābhiṣiktāstathāgatā eveti samayaḥ| anyatra ye deve bhaktāsteṣāṃ śapathahṛdayaṃ datvā vācyamiti|
tato vajraratnacinhamālābhiṣekaṃ datvā, karmavajraṃ pāṇibhyāmabhiprayacchya, vajranāma kuryāt, yathā vajrasamayamahāmaṇḍala iti||

Mudra
tato mahāmudrābandhaṃ śikṣayet|
vajrabandhaṃ dṛḍhīkṛtya praviṣṭāṅgu ṣṭhasaṃcayaṃ|
kuñcitāgryāṣu gacchannaṃ satvoṣṇīṣeti saṃjñitā||1||
vajrabandhaṃ samādhāya samāṅguṣṭhātmyamadhyamā|
tejorāśīti vikhyātā tejorāśermahātmanaḥ||2||
vajramudrādvikaṃ badhvā kaniṣṭhāṅguṣṭhasandhitaṃ|
gāḍhamaṅkuśabandhena mahāvidyottamasya tu||3||
mahāvidyottamamayīṃ mudrāṃ badhvā suyantritāṃ|
hṛdyaṅgaṣṭhamukhānāṃ tu bandhanāddhṛdayā smṛtā||4||
tāmevānāmamadhyābhiraṅgulībhiḥ suyantritāṃ|
vajraratnaprayogeṇa parivartya mukhasthitā||5||
tāmevottānasaṃsthāṃ svahṛdaye parivartya vai|
catuḥpuṣpā tu nāmena padmavidyottamasya tu||6||
tāmeva mūrdhādārabhya bhramatkāyāgramaṇḍalā|
vajraviśvasya mudreyaṃ vajrakarmaprasādhike||ti||7||
satvavajrāṃ dṛḍhīkṛtya kaniṣṭhā vajrasandhitā|
sarvaviddhṛdayasyāsya mudreyaṃ sarvasādhikā||8||
kaniṣṭhāṅguṣṭhabandhe tu vāmamadhyāṅgulitrike|
triśūle madhyaśūlaṃ tu vajramudrāparigrahaṃ||9||
vajravidyottamasyeyaṃ vajraśūleti kīrtitā|
ataḥ paraṃ pravakṣyāmi māyāvajrādisaṃjñitā||10||

vajrabandhaṃ dṛḍhīkṛtya vāmavajraṃ tu bandhayet|
vajramuṣṭiriti khyātā sarvavajrakuleṣviyaṃ||1||
dvidhīkṛtya tu tadvajraṃ sarvacihnaniveśitaṃ|
sarvavajrakulānāṃ tu mudrāsu ca niveśayet||2||
prasāritāgrā pṛṣṭhasthā jyeṣṭhāṅguṣṭhagrahādhagā|
oṃkāra mūrdhni saṃsthā tu vajra caiva pratiṣṭhitā||3||
vidyārājamahāmudrāgaṇaḥ||

prasāritāśritā pāṇau hastapṛṣṭhe tathaiva vā|
muṣṭisaṃsthā bhujā vā ca mukhataḥ parivartitā||
vajrakrodhamahāmudrāgaṇaḥ||

vāmāṅguṣṭhasusaṃsthā tu mālabandhaprayojitā|
dakṣiṇenārthadāyī ca khaṅgamudrāgramuṣṭimā||
gaṇapatimahāmudrāgaṇaḥ||

dakṣiṇagrastamusalā prasāritabhujā tathā|
dakṣiṇajvālasandarśā vajramuṣṭiprakampitā||
dūtamahāmudrāgaṇaḥ||

sagarvamukhadaṃṣṭrāgrā daṇḍāghātaprapātitā|
bāhusaṃkocalambā ca vāmadakṣiṇahāriṇī||ti||
ceṭamahāmudrāgaṇaḥ||

kalpanaṃ maṇḍale sarve [vāma]vajragraheṇa tu|
ataḥ paraṃ pravakṣyāmi sādhanaṃ karma eva ca||1||
yasya satvasya yā mudrā bhavettasya svamātmanā|
bhāvayantaṃ svamātmānaṃ mudrāsādhanamuttamaṃ||2||
manoṣṇīṣamahārakṣā tejorāśī susiddhadā|
sarvakṛdvajrahuṃkārā sarvākarṣā tu hṛdgate ||ti||3||
buddhamudrāḥ||

sarvavitsarvasiddhistu vajravidyottamā|
vajraśūlā mahāmudrā mahasiddhipradāyikā||1||
māyāvajrasusiddhistu samāveśā tu ghaṇṭikā|
daṇḍakāṣṭhā tu nairvāṇī vajravajrā tu māraṇī||2||
vidyārājanikāḥ||

jvālāgrī duṣṭadamanī saumyāgrī sarvamāraṇī|
daṇḍāgrā ghātanī caiva bhīmākṣī tu bhayaṅkarī||
vajrakrodhāḥ||

madanī madanī tīvraṃ mālā sarvakarī smṛtā|
kāminī priyakārī tu māraṇī sarvamāraṇī||
gaṇamudrāḥ||

musalā duṣṭanirghātā paṭā sūtrapaṭā tathā|
jvālāgrī duṣṭadamanī yakṣiṇī grahalāyikā||
dūtamudrāḥ|

bhakṣaṇī vajradaṃṣṭrā tu māraṇī sarvamāraṇī|
suvighnā vidhnakartrī tu hāriṇī sarvahāriṇī||
ceṭamudrāḥ||

sarvatathāgatavajrasamayān mahākalparājāt trilokacakramahāmaṇḍalavidhivistaraḥ parisamāptaḥ||