• Home
• Canon Text
• Romanized
• śāstrapiṭaka
• prajñāpāramitā
• Māyopamaparivarto nāma ṣaḍviṃśatitamaḥ

Māyopamaparivarto nāma ṣaḍviṃśatitamaḥ

Technical Details

XXVI

māyopamaparivarto nāma ṣaḍviṃśatitamaḥ|



uktā vivṛddhiḥ| nirūḍhirvaktavyā| ataḥ śāstram-



[128] trisarvajñatvadharmāṇāṃ paripūriranuttarā|

aparityaktvasattvārthā nirūḍhirabhidhīyate||5-3||



tribhiḥ sarvajñatvaiḥ saṃgṛhītā dharmāḥ 'trisarvajñatvadharmāḥ'| tāraṇamocanāśvāsanaparinirvāpaṇāni 'sattvārthāḥ'| ataḥ sūtre'tha khalvityādi viharantīti yāvat| carannapīti kva caran ? vivṛddhau| kiṃ caran ? dānādīn| cittaṃ krāmatīti gacchatīti prasīdatītyarthaḥ| cittamutpāditamityaho batāhamenāmadhigaccheyamiti| uhyamānāniti hriyamānān| same yukte nirdoṣe| pārime tīra iti nirvāṇe| samṛdhyantāṃ teṣāmiti cittotpādā iti pareṇa sambandhaḥ| abhīpsitāḥ prītikaratvāt| paricintitāḥ punaḥpunarutpādanāt| parigṛhītā aparityāgayogena| buddhadharmāṇāmiti buddhaḥ sarvajñaḥ| tasya dharmāṇāmityayamuddeśaḥ|



tasya nirdeśastribhiḥ sarvajñatvaiḥ sarvajñabhāvaiḥ yataḥ sa sarvajño bhavati sarvajñatā ca svayambhūṃtvaṃ ca, asaṃhāryatā ca| tatra sarvākārasarvadharmasamyagjñānamiha sarvajñatā| svayameva cittādeva bhavantyasya dharmā iti svayaṃbhūḥ| sarvadharmavaśavartītyarthaḥ| tasya dharmāḥ svayaṃbhūtvena ye saṃgṛhītāḥ| nāsya saṃhāramastīti asaṃhāryaḥ| savāsanasarvāvaraṇanirmukta ityarthaḥ| tasya dharmā ye'saṃhāryatvena saṃgṛhītāsteṣāṃ sarveṣāṃ paripūraṇāya bhavantviti iyatā paripūriruktā||



sattvārthāparityāgamāha| na me bhagavannityādinā| imairiti sautro nirdeśaḥ| ato bhisa ais bhavati| ido'nādeśaśca na bhavati| imairityuktam| katamairityāha| kimitītyādi| kimitiśabdasya kathaṃ nāmetyarthaḥ iti nirūḍhiḥ||



cittasya saṃsthitiḥ| sā vaktavyā| samādhirityarthaḥ| ataḥ śāstram-



[129] caturdvīpakasāhasradvitrisāhasrakopamāḥ|

kṛtvā puṇyabahutvena samādhiḥ parikīrtitaḥ||5-4||



sūtre puṇyabahutvena samādhirukto na sākṣāt| katham ? caturdvipakaśca lokadhātuḥ sāhasraśca dvisāhasrakaśca trisāhasrakaśca tairupamāḥ kṛtvā| katamena granthena ? yasteṣāṃ bhagavannityādinā abhinirhṛtāni bhagavantītyetadantena| teṣāmiti sarveṣām| tāniti pratirūpān| dharmatā dharmasamūhaḥ svabhāvo vā| palāgreṇeti palapramāṇena pramāṇaṃ grahītuṃ iyanti palānīti| atha kiṃ kasyātropamānam ? puṇyaparimāṇasya jambūdvīpādiparimāṇam| śāstra upacāraḥ kṛtaḥ| nanvanumodanāmātrasyaitatpuṇyaparimāṇaṃ na samādheḥ ? anumodanāpuṇyānumodanena puṇyabahutvenetyabhiprāyādadoṣaḥ|



anumodanāyāḥ paripūraṇārthaṃ tāmakurvatāṃ ca nindārthamāha| evamityādi| mārādhiṣṭhitā iti māreṇa mahāpāpena nirutsāhīkṛtāḥ| na śṛṇvanti śabdataḥ| na jānantyarthataḥ| na paśyantyādarataḥ| na samanvāharantīti nābhimukhīkurvanti| mārapakṣe bhavāḥ mārapākṣikāḥ| tadvadeva mahataḥ sattvārthasya vighātakaraṇāt| mārabhavanebhyaścyutā iti| mārā eva atyantaṃ tatsādharmyāt| abhinirhṛtā iti niṣpāditāḥ| kairityāha| yairityādi| yeṣāmityādi ca|



evamukta ityādinā anumoditavyāntena śakrapraśaṃsā|



yarityādinā yairapītyataḥ prāk| mahāyānaprasthitānāṃ anumodanānuśaṃsāḥ|



yairapītyādinā prathamacittotpādikānāmapi na kevalamanumoditāni svasantāne cāvaropitānyabhinirhṛtāni ca bhavanti| anumodya cāvaśyaṃ pariṇāmanā kartavyā| yathā ca te kartavye tathā'numodanāpariṇāmanāparivartādveditavyam| yathoktaṃ mahatyobhagavatyoḥ-'tāni kuśalamūlāni anumodyānuttarāyāṃ 'samyaksambodhau pariṇāmayitavyāni| tathā ca pariṇāmayitavyāni yathā na cittaṃ citte carati na cānyatra cittāt" ityādi| tadevamanumodanāsahagataṃ kuśalamūlamasya samādherālambanaṃ samyaksambodhau pariṇāmanamākāraḥ| cittasaṃsthitiḥ svabhāvaḥ| kva saṃsthitiḥ ? na citte grāhakalakṣaṇena na vānyatreti na sarvadharmeṣu| kiṃ tarhi ? sarvadharmatathatāyāmadvayāyāmiti cittasaṃsthitiḥ||



darśanaheyā vikalpāḥ sapratipakṣā vaktavyāḥ| tānadhikṛtya śāstram-



[130] pravattau ca nivṛttau ca pratyekaṃ tau navātmakau|

grāhyau vikalpau vijñeyāvayathāviṣayātmakau||5-5||



dvau tāvadvikalpau 'grāhyau' grāhyasya vikalpanāt| kathaṃ 'vikalpau' ? yatastayorātmā na yathāviṣayaṃ vitathaḥ kalpo vikalpa iti kṛtvā| tau punaḥ kasminviṣaye ? pravṛttipakṣe ca| 'pratyekaṃ' ityubhayorapi pakṣayoḥ| 'navātmakau' navaprabhedau||



[131] dravyaprajñaptisatsattvavikalpau grāhakau matau|

pṛthagjanāryabhedena pratyeka tau navātmakau||5-6||



aparau dvau 'vikalpau grāhakau' grāhakasya vikalpanāt| kathaṃ dvau ? yathākramaṃ dravyasataḥ prajñaptisataśca sattvasya vikalpanāt| tatra prathamaṃ pṛthagjanānāṃ dvitīyamāryāṇām| tāvapi 'pratyekaṃ navātmakau'| kathaṃ tau grāhakavikalpau ? asata eva grāhakasya kalpanāt| vitatho hi kalpo vikalpaḥ| etadevāha-



[132] grāhyau cenna tathā sto'rthau kasya tau grāhakau matau|

iti grāhakabhāvena śūnyatā lakṣaṇaṃ tayoḥ||5-7||



'grāhakabhāvena' iti grāhakasattvarūpeṇa| 'tayoḥ' iti grāhakavikalpayoḥ||



catvāropyamī vikalpā viṣayabhedena pratyekaṃ navavidhāḥ| ata ādyamadhikṛtya śāstram-



[133] eṣa svabhāve gotre ca pratipatsamudāgame|

jñānasyālambanābhrāntau pratipakṣavipakṣayoḥ||5-8||



[134] svasminnadhigame kartatatkāritrakriyāphale|

pravṛttipakṣādhiṣṭhāno vikalpo navadhā mataḥ||5-9||



'kartṛtatkāritrakriyāphale' iti kartari tatkāritrakriyāphale cetyarthaḥ| svabhāvādinavakaṃ pravṛttipakṣaḥ| bodhisattvopādeyatvāt| tadadhiṣṭhāna eṣa vikalpaḥ| tasmātprathamaḥ| ataḥ prathamaṃ vikalpamadhikṛtya sūtre navavākyāni|



tatrādyamadhikṛtya sūtram| subhutirāha| kathaṃ ca bhagavan māyopamamityādi tadyathāpityataḥ prāk| māyākāranirmitaṃ gajādikaṃ māyā| tadvadanyadapi yat khyāti nehāsti tat māyopamam| ta thā ca cittam| grāhakalakṣaṇatvāt grāhakasya cāsattvāt| na hyasati grāhye grāhakaṃ yuktam| grāhyābhāvaḥ kathamiti cet| yadi jñānenārthaḥ prakāśyeta syādgrāhyatvam| na ca prakāśyeta| aprakāśasya prakāśyavirodhāt| athārthaḥ prakāśātmaiva| kiṃ tasya jñānena? tasmānmāyopamaṃ cittaṃ tadasat kathamabhisaṃbudhyata iti praśnaḥ| uttaraṃ tatkimityādinā| no hīdaṃ no dīdamityasattvāditi bhāvaḥ| anyatretyanyam| taṃ dharmamityātmānam| no hīdamiti tasyātyantamasattvāditi bhāvaḥ|



etadeva sphuṭīkartumāha| nāhamityādi| astīti nāstīti vā nirdeśaṃ nopaiti| asato'vijñātarūpasya vidhipratiṣedhābhyāmasambandhāditi bhāvaḥ| yopi dharma ityādi sugamam| tasmāttarhītyādi| tarhiśabdo'kṣamāyām| tasmāditi grāhakalakṣaṇatvāt| grāhakatvasya vāyogāt| atyantagrahaṇena caitadāha| yatheyaṃ svena lakṣaṇena grāhakatvena śūnya tathā sarvaiḥ saṃprayogibhiḥ, teṣāmapi grāhakalakṣaṇatvāt| ālambanabhūtaiśca sarvadharmaiḥ, ālambanasya grāhyalakṣaṇatvāt| dharmāṇāṃ ca yathāyogaṃ grāhyagrāhakalakṣaṇatvāt| kathaṃ punargrāhakau na staḥ ? abhede grāhyagrāhakatvāyogāt, aṅgulyagravat| bhede jaḍasya paratopi prakāśāyogāt| ajaḍasya svayameva prakāśāt| nāsau bhāvayitavyaḥ| na punaḥpunarbuddhau niveśyaḥ kharaviṣāṇavat| nāpyasāvityādi| kasyaciddharmasyeti samyaksambodhyādeḥ| āvāhaka āhārakaḥ| nirvāhako niṣpādakaḥ| asato'kiñcitkaratvāt| pratītyasamutpāda eṣa enaṃ prāpya bodhisattvaḥ saṃbudhyata iti cedāha| kathaṃ cetyādi| na hyasat prāpyata iti bhāvaḥ| anuttarāpītyādi| atyantaviviktā prajñāpāramitāvat| kathaṃ bhavatīti naiva bhavati| atyantāsatoḥ sādhyasādhanatvāyogāditi bhāvaḥ|



evamukta ityādi| yata eva ata eveti| hetvanurūpatvātphalasyetyarthaḥ| sa cedityādinā hetuṃ paripūrayati| yadi hi saṃjānīte tadā vikalpaḥ syāt na prajñāpāramitā| evamityādinopasaṃhāraḥ| nāpyabhisaṃbudhyata ityabhisaṃbodheravikalpanāditi bhāvaḥ| abhisabudhyate cetyādi| parikalpitena hi rūpeṇa trayamidaṃ nāsti tacchūnyena tu vijñaptirūpeṇāstīti bhāvaḥ| tathāpi saṃvṛttireṣāṃ yathā pratibhāsasamatvāt| śūnyatā tu paramārthaḥ| gambhīre'rthe caratīti yato'sminnarthe na śakyate'nyaiścaritum| duṣkarakāraka iti| yataḥ sa bhagavān sākṣātkartuṃ śaktopi na sākṣātkaroti sattvāvekṣayā| bhāṣitasyārthamiti ābhiprāyikamartham| duṣkaramanyeṣāṃ sukaraṃ bodhisattvasyeti bhāvaḥ| kutaḥ sukaram ? upāyakuśalatvāt| sa copāyaḥ prajñāpāramitaiva| atastamevāha tathāhītyādinā| ya iti bodhisattvaḥ| ya iti gambhīro'rthaḥ| yeneti prajñāpāramitākhyena| athāsyāṃ prajñāpāramitāyāṃ carataḥ sā caryā kiyatā bhavatītyata āha| sa cedityādi| na saṃsīdatīti na bhajyate| ayamuddeśaḥ| asya nirdeśaḥ ṣoḍhā| nāvalīyata iti nāsyāṃ madhyapremā| na saṃlīyata iti nāsyāṃ mṛdupremā| na vipṛṣṭhībhavatīti nāpremā| nottrasyatīti naināṃ tyaktukāmaḥ| na saṃtrasyatīti na tyajati| na saṃtrāsamāpadyata iti na prabandhena tyajati| tadevaṃ ṣaḍvidhabhaṅgapratiṣedhādetadgamyate yosyāmabhimukhībhūtāyāmatyantaṃ prīyate so'syāṃ caratīti| aparamāha sa cedityādinā| aparamāha| āsannetyādinā| aparamāha dūrīkṛtetyādinā| iha svabhāvādayo navārthāḥ| pravṛttipakṣe bodhisattvairupādeyatvāt| teṣu vikalpaḥ sammoho'samyagjñānam| tatrādyaḥ svabhāvavikalpaḥ| svabhāvaḥ svābhiprāyaḥ| ahamanuttarāṃ samyaksambodhimadhigaccheyaṃ tanmārgeṇeti| bodhicittamityarthaḥ| tasmin vikalpaḥ| ākāro bodheḥ prajñāpāramitāyāśca śūnyatāyāṃ yadajñānamasamāhitajñānaṃ ca| samāhitajñāne ca tisro manyanā| ahaṃ carāmi āsannā me mahābodhirahaṃ vā dūre hīnabodheḥ syāmiti| asya pratipakṣaḥ kathaṃ bhagavanmāyopamaṃ cittamityata ārabhya tadyathāpītyataḥ prāk| iti svabhāvavikalpaḥ||



tadyathāpītyādi| āsannā me mahābodhirdūre hīnabodhī yatohaṃ buddhagotra iti sammohaḥ| asya pratipakṣaḥ| ākāśasamatvādgotrasya tadvadavikalpā prajñāpāramiteti gotravikalpaḥ||



tadyathāpītyādi| asti me pratipattisamudāgamaḥ| tata āsannā me mahābodhirdūre hīnabodhī iti saṃmohaḥ| tasya pratipakṣaḥ samudāgamasya māyāpuruṣopamatvādavikalpā prajñāpāramiteti pratipatsamudāgamavikalpaḥ||



tadyathāpītyādi| pratibhāsaḥ pratibimbaḥ| jñānapratibhāsasya pratibhāsatvenaiva yad jñānaṃ na tvālambanasya ca| seha jñānasyālambanā bhrāntiḥ| sā mama jātā| tata āsannā me mahābodhirdūre hīnabodhī iti saṃmohaḥ| tasya pratipakṣaḥ pratibimbavadavikalpā prajñāpāramiteti ālambanābhrāntivikalpaḥ||



tadyathāpītyādi| pratipakṣo hantā vipakṣo hantavya iti saṃmohaḥ| asya pratipakṣo yathā tathāgatasya priyāpriyau na stastadvadavikalpāyāṃ prajñāpāramitāyāṃ caratopīti pratipakṣavipakṣavikalpaḥ||



yathaiva hītyādi abhūtakalpanāt kalpaḥ| tasya vigamakalpanādvikalpaḥ| tau prahīṇau yathā tathāgatasya tadvadavikalpāyāṃ prajñāpāramitāyāṃ caratopi| tatra kalpavigamo vikalpaḥ svādhigamasaṃmohaḥ| tasya pratipakṣaḥ kalpavikalpaprahīṇā prajñāpāramiteti svādhigamavikalpaḥ||



tadyathāpītyādi| prajñāpāramitāmahaṃ bhāvayāmi| tata āsannā me mahābodhirdūre hīnabodhī iti kartari sammohaḥ| tasya pratipakṣaḥ| kartustathāgatanirmitopamatattadvadeva kartari nirvikalpā prajñāpāramiteti kartari vikalpaḥ||



tadyathāpītyādi| sa ca tathāgatanirmito yadarthaṃ nirmitastacca kṛtyaṃ karoti| na ca tāṃ kriyāṃ vikalpayati| tadvadbodhisattvaḥ prajñāpāramitāṃ bhāvayati na ca vikalpayatīti pratipakṣaḥ| bodhivikalpanaṃ kriyāphalavikalpaḥ||



tadyathāpītyādi [ā parivartā]ntāt| śilpinā yadartha dāruyantramayaḥ pumānkṛtaḥ sa tadartha karoti na vikalpayati| tadvadbodhisattvo bodhaye, na (tāṃ) bodhiṃ prāpsyati na ca tāṃ vikalpayatīti pratipakṣaḥ| bodhivikalpanaṃ kriyāphalavikalpaḥ||



māyopamacittopalakṣitaḥ parivarto māyopamaparivartaḥ||



āryāṣṭasāhasrikāyāḥ prajñāpāramitāyāḥ sāratamānāmni pañjikāyāṃ ratnākaraśāntiviracitāyāṃ ṣaḍiṃvaśatitamaḥ parivartaḥ||