• Home
• Canon Text
• Romanized
• śāstrapiṭaka
• prajñāpāramitā
• Avinirvatanīyākāraliṅganimittaparivarto nāma saptadaśaḥ

Avinirvatanīyākāraliṅganimittaparivarto nāma saptadaśaḥ

Technical Details

XVII

avinirvatanīyākāraliṅganimittaparivarto nāma saptadaśaḥ|



'mokṣanirvedhabhāgīye śaikṣo'vaivartiko gaṇaḥ|' iti pūrvamuddiṣṭam| tatra dve ukte| tṛtīyo vaktavyaḥ| ataḥ śāstram-



[97] nirvedhāṅgānyupādāya darśanābhyāsamārgayoḥ|

ye bodhisattvā vartante so'trāvaivartiko gaṇaḥ||4-38||



'atra' iti mahāyāne| 'avaivartikagaṇaḥ'| tallakṣaṇam| vivartāya prabhavati vaivartikaḥ| na tathetyavaivarktiko'vinivartanīyaḥ| athāsya nirvedhabhāgīyeṣu sthitasya kati liṅgānītyata āha|



[98] rūpādibhyo nivṛtyādyaliṅgarviśatidheritaiḥ|

nirvedhāṅgasthitasyedamavaivartikalalakṣaṇam||4-39||



avaivartikatvaparijñānamityarthaḥ| atha katame rūpādinivṛttyādayaḥ ?



[99] rūpādibhyo nivṛttiśca vicikitsā'kṣaṇakṣayau|

ātmānaḥ kuśalasthasya pareṣāṃ tanniyojanam||4-40||



[100] parādhāraṃ ca dānādi gambhīre'rthepyakāṅkṣaṇam|

maitraṃ kāyādyasaṃvāsaḥ pañcadhāvaraṇena ca||4-41||



[101] sarvānuśayahānaṃ ca smṛtisamprajñatā śuci|

cīvarādiśarīre ca kṛmīṇāmasamudbhavaḥ||4-42||



[102] cittākauṭilyamādānaṃ dhutasyāmatsarāditā|

dharmatāyuktagāmitvaṃ lokārthaṃ narakaiṣaṇā||4-43||



[103] parairaneyatā mārasyānyamārgopadeśinaḥ|

māra ityavabodhaśca caryā buddhānumoditā||4-44||



[104] ūṣmamūrdhasu sa kṣāntiṣvagradharmeṣvavasthitaḥ|

liṅgairamībhirviśatyā sambodherna vivartate||4-45||



ata āha| atha khalvityādi| ākriyante vyajyanta ebhiriti ākārāḥ| liṅgyante gamyanta ebhiriti liṅgāni| nimīyante nirūpyanta ebhiriti nimittāni| ekārthatvepi trayāṇāmupādāna(naṃ) sattvāntaraśaṅkāyā vyavacchedārtham| paryāyaskandhaṃ (vacanaṃ) athavā aparaḥ paryāyaḥ| kathamityādi| ata eva vāśabdaḥ| kathaṃ ve ti kena prakāreṇa jānīyāma iti sambandhaḥ|



atibahūni liṅgāni tatrādyaṃ tāvadāha yā cetyādinā| caturdhā bhūmiḥ| pṛthagjanaśrāvakapratyekabuddhabuddhasambandhāt| iyaṃ caturvidhāpi tathatābhūmirityucyate| kuta ityāha| sarvāśca ityādi| caśabdo hetau| yasmātsarvā etāstathatayā'dvayāḥ| rūpādīnāṃ sarvadharmāṇāṃ yathālakṣaṇamasattvāt tathataivaitāḥ| tathatā caikaiva na dve na bahavyaḥ| tasmāttathatayā'dvayā abhinnāḥ advaidhīkārādacchinnāḥ vikalpasvabhāvavirahāt avikalpāḥ| vikalpāgocaratvāt nirvikralpāḥ| itīti| evaṃ lakṣaṇā yā tathatā tāṃ tathatāṃ dharmatāmavatarati| kathamavataratītyāha tathatāyāmityādi| sthitastanmātradarśanāt| na kalpayati samyak na vikalpayati vitatham| evamavataratītyevaṃ satyavatarati|..........tyāha| evamavatīrṇa ityādi| uktena krameṇāvatīrṇaḥ san| yatheti yayā mātrayā śrutvāpīti śravaṇānantaramapi| tatopi vātikramyeti tata uttarakālamapi| na kāṅkṣatīti na bādhate| naivamitīti sambandhaḥ| vividhā matiḥ vimatiḥ| tanna karoti evaṃ vā na veti| ata evāha na vicikitsatoti| na dhandhāyatītyapratipatteḥ pratiṣedhaḥ| kiṃ tarhi karotītyāha| api tvityādi| tathataiva sarvaṃ na santi rūpādaya ityadhimuñcati śraddhayā| avagāhate prajñayā| etadeva jñānaṃ mukhyaṃ liṅgam| asya paricchedamāha| na cetyādinā| paricchedāpekṣayā bahuvacanaṃ ebhirliṅgairiti| tathataiva sarvamiti jñānāt 'rūpādibhyo nivṛttiḥ' nirvedhāṅgeṣvavaivartikaliṅgaṃ prathamam||



punaraparamityādi| anyeṣāmiti| ito dharmādvāhyānām| śramaṇānāmiti pravrajitānām| mukhamullokayati praṇataḥ paśyati| kimitītyāha| ime ityādi| jānanti laukikena jñānena| paśyanti lokottareṇa| dātavyamiti bhaktito deyam| vyapāśrayata iti sevate śaraṇaṃ vā gacchati| satyeṣu ratneṣu ca vimatirvicikitsā| tasyāḥ kṣaye sati sarvametanna karotīti 'vikitsākṣayo' dvitīyaṃ teṣu talliṅgam||



sa khalvityādi| apāyā narakapretatiryañcaḥ| svībhāvaḥ strītvam| sa cāvaśiṣṭānāmakṣaṇānāmupalakṣaṇamiti 'akṣaṇakṣayaḥ' tṛtīyaṃ teṣu talliṅgam||



punaraparamityādi| daśasu kuśaleṣu svayaṃ sthitvā 'pareṣāṃ' teṣu 'samādāpanaṃ' dṛḍhīkaraṇaṃ ceti caturthaṃ teṣu talliṅgam||



punaraparamityādi| yaṃ yaṃ dharmamiti sūtrageyādikam| dadāti ca parasmai hitāya sukhāya caṣa bhavatviti teṣāmeva hitasukhāya| iti anenākāreṇa sādhāraṇaṃ karoti| yathā ca dharmadānaṃ tathānyadapi dānaśīlādikamiti 'parādhāraṃ dānādi' pañcamaṃ teṣu talliṅgam||



punaraparamityādinā na dhandhāyatītyetadantena 'gambhīre'rthepyakāṅkṣaṇaṃ' ṣaṣṭhaṃ teṣveva talliṅgam||



'maitraṃ kāyādi' iti kāyādi karma| tadāha hitavacanaścetyādinā| upalakṣaṇatvāditi 'maitraṃ kāyādi' saptamaṃ teṣu talliṅgam||



'asaṃvāsaḥ pañcadhāvaraṇena vā' iti| pañca nivaraṇāni| kāmacchando vyāpādastyānamiddhamauddhatyakaukṛtyaṃ vicikitsā ceti| ebhirasaṃvāso'samanvāgamaḥ| tamāha| alpastyānamiddhaśca bhavatītyupalakṣaṇatvāt| iti pañcabhirnivaraṇaisaṃvāso'ṣṭamaṃ teṣu talliṅgam||



sarva yathā bhavati tathā'nuśayasya dveṣānubandhasya hānaṃ 'sarvānuśayahāanam'| tadāha niranuśayaśca bhavatīti| navamaṃ teṣu talliṅgam||



'smṛtisaṃprajñatā' itismṛtisahitaṃ saṃprajanyam| tadāha sobhikrāmanvetyādinā| abhikramo gamanam| apratikrama āgamanam| bhrāntaṃ vikṣiptam| na vilambitamiti vilambe vikṣepāt| sahaseti asamīkṣya bhūmim| upalakṣaṇaṃ caitaccaṃkramasthānaniṣadyāśayaneṣu vikṣepasyeti smṛtisaṃprajanyaṃ daśamaṃ teṣu talliṅgam||



tasya khalvityādi yānītyataḥ prāk| yūkāyogād yūkilaḥ| picchāditvādilac| caukṣaḥ śuciḥ| ābādhaḥ pīḍā| ādīnava upadrava iti 'śucicīvarāditā' ekādaśaṃ teṣu talliṅgam||



yānītyādi subhūtirāhetyataḥ prāk| sambhavanti jāyante kāyasya bhakṣaṇāya| abhyudgatānīti prativiśiṣṭāni| iti 'śarīre kri(kṛ)mīṇāmasamubhdavo' dvādaśaṃ teṣu talliṅgam||



subhūtirāhetyādi punaraparāt prāk| cittālpakṛtyatā alpatvādavikṣepācca| cittasya kauṭilyaṃ kuṭilatā| yattu svadoṣapracchādanopāyastacchāṭhyam yatparavañcanāya sa vaṅkaḥ| paravañcanārthamabhūtasvaguṇasaṃdarśanaṃ māyā| ebhirvirahādyathākramaṃ cittākauṭilyaṃ cittāśāṭhyatā cittāvaṅkatā cittāmāyāvitā ca| śeṣaṃ subodham| iti 'cittakauṭilyaṃ' trayodaśaṃ teṣu talliṅgam||



punaraparamityādi| atra lābhādigurūkatāpratiṣedhena dhutagrahotpyupalabhyate| iti 'dhutaguṇasamādanaṃ' caturdaśaṃ teṣu talliṅgam||



nerṣyāmātmasaryabahulo bhavatīti mātsaryagrahaṇena ṣaṭpāramitāvipakṣā upalakṣyante| iti 'amatsarāditā' pañcadaśaṃ teṣu talliṅgam||



na ca gambhīreṣvityādi punaraparāt prāk| saṃsyandanaṃ saṃyojanam| dharmatayā yuktaṃ sarvamavagacchatīti 'dharmatāyuktagāmitvaṃ' ṣoḍaśaṃ teṣu talliṅgam||



punaraparamityādi dhārayitavyāntaram| pratideśayetyeayamatyayato deśaya| pratiniḥsajeti pratiniyamenātyantikatvena parityaja| evamiti bodhicittatyāge sati| evamapīti| īdṛśepi māyeṇoktai| śeṣaṃ subodham| iti lokānāmartho'smāditi 'lokārthaṃ narakaiṣaṇā' narakasvīkāraḥ| saptadaśaṃ teṣu talliṅgam||



punaraparādi dhārayitavyāntam| yacchrutaṃ prajñāpāramitādi tatpratideśaya pratyācakṣva| yad gṛhītaṃ badhicittapāramitācaryādi tatparityaja| abhūtavicitravādī kaviḥ| tasya karma kāvyam| avinivartanīyasya dhātuḥ prakṛtiḥ| apratyudāvartanīyadharmeti pareṇa sambadhyate| śeṣaṃ subodham| iti 'parairaneyatā' 'ṣṭādaśaṃ teṣu talliṅgam||



punaraparādi dhārayitavyāntam| saṃsāre cāriketyādinā bodhisattvamārgaṃ dūṣayati| ihaiva tvamityādinā śrāvakādimārgaṃ grāhayati| abhinirvṛtta iti kṣīṇāyuḥ| vāśabdo vikalpe| ihaivetyādikaṃ vā vakṣyati| aho vatetyādikaṃ vā| cittaṃ na kupyati na calatīti mārabhāṣitasya hīnamārgasya mārabhāṣitatvena jñānāt| ata idaṃ mārasyānyamārgopadeśino 'māra ityavabodhaḥ' ūnaviṃśatitamaṃ teṣu talliṅgam||



sā cedityādi dhārayitavyāntam| viveko mahāyānatyāgaḥ| tadarthāni vacanāni vivekapadāni| tāni parato mārāditaḥ śrutvā cittaṃ na parihīyate iti sambandhaḥ| na calatītyarthaḥ| kuta ityāha| dharmatāyā iti dharma eva dharmatā mahāyānacaryā tataḥ| na pratyudāvartata iti na vimukhībhavati| nānyathābhāva iti na viparyayaḥ| na hīnayāne bahumāna ityarthaḥ| tānīti vivekapadāni| caśabdo hetau| yasmānmārakarmāṇi jānāti| asthānamiti pareṇa sambadhyate| tatheti yathā buddhānuvarṇitam| śeṣaṃ subodham| iti 'caryābuddhānumoditā' viṃśatitama teṣu talliṅgam||



ūṣmāmūrdhasu sa kṣāntiṣvagradharmeṣvavasthitaḥ|

liṅgairamībhirviśatyā sambodherna vivartate||



ayamupasaṃhāraḥ| ūṣmādiṣu nirvedhabhāgīyeṣu sthite ya ebhirviśatyā liṅgairlakṣitaḥ sa sambodherna nivartate| so'vinivartanīya ityarthaḥ||



darśanamārge sthitamadhikṛtya śāstram-



[105] kṣāntijñānakṣaṇāḥ ṣaṭ ca pañca pañca ca dṛkpathe|

bodhisattvasya vijñeyamavaivartikalakṣaṇam||4-46||



darśanamārge sthitasya bodhisattvasyāvaivartikaṃ liṅgaṃ veditavyam| kiṃ tat ? 'kṣāntijñānalakṣaṇāḥ' kṣāntikṣaṇāḥ jñānakṣaṇāśca| 'ṣaṭ ca pañca pañca ca' iti ṣoḍaśetyarthaḥ| katame ṣoḍaśa?



[106] rūpādisaṃjñāvyāvattirdāḍhrya cittasya hīnayoḥ|

yānayorvinivṛttiśca dhyānādyaṅgaparikṣayaḥ||4-47||



[107] kāyacetolaghutvaṃ ca kāmasevābhyupāyikī|

sadaiva brahmacāritvamājīvasya viśuddhatā||4-48||



[108] skandhādāvantarāyeṣu sambhāre sendriyādike|

samare matsarādau ca neti yogānuyogayoḥ||4-49||



[109] vihāre pratiṣedhaśca dharmasyāṇoralabdhatā|

niścitattvaṃ svabhūmau ca bhūmitritayasaṃsthitiḥ||4-50||



[110] dharmārthaṃ jīvitatyāga ityamī ṣoḍaśa kṣaṇāḥ|

avaivartikaliṅgāni dṛṅmārgasthasya dhīmataḥ||4-51||



tatrādyamāha| punaraparamityādinā dhārayitavyāntena| abhisaṃskarotīti utpādayatītyarthaḥ| tamapi dharmamiti rūpādikaṃ nopalabhata ityādi| atra upalambha evābhisaṃskāraḥ| sa evotpādanam| anutpādajñāne kṣāntirasyeti bahuvrīhiḥ| iti 'rūpādisaṃjñāvyāvṛttiḥ' duḥkhe dharmajñānakṣāntiḥ| sā dṛṅmārge prathamaṃ talliṅgam||



punaraparamityādi dhārayitavyāntam| vicchankyisyatīti vigatacchandaṃ kariṣyati| ājñāsyati lokottareṇa jñānena| vihanyase kliṣyase| vivecanatā bodhicittatyājanam| tatreti samyaksambodhau| dṛḍhacittena iti samyaksambodhau 'cittadārḍhyaya' duḥkhe dharmajñānam| tad dṛṅmārge dvitīyaṃ talliṅgam||



punaraparādi bhavatyantam| iti 'hīnayānavinivṛttiḥ' duḥkhe'nvayajñānakṣānti| sā dṛṅmārge tṛtīyaṃ liṅgam||



sa ākāṅkṣannityādi veditavyāntam| iti 'dhyānādīnāmaṅgaparikṣayaḥ' kāmotpattivibandhe daurbalyaṃ duḥkhe'nvayajñānam| tad dṛṅmārge caturthaṃ talliṅgam||



punaraparādi sa cedityataḥ prāk| atra na nāmaguruka ityādikaṃ 'cetolaghutvam'| so'bhikrāmanvetyādikaṃ 'kāyalaghutvam'| tadubhayaṃ samudaye dharmajñānakṣāntiḥ| sā dṛṅmārge pañcamaṃ talliṅgam||



sa cedityādi prāganarthikāt| yathoktaiva saṃjñā'bhyupāyaḥ tena nirvṛttā 'kāmasevābhyupāyikī'| sā samudaye dharmajñānam| tad dṛṅmārge ṣaṣṭhaṃ tallīṅgam||



anarthikā eva cetyādi dhārayitavyāntam| atyarthaṃ saumanasyajananāt priyarūpaiḥ| atyarthaṃ sukhajananāt sātarūpaiḥ| praśaṃsāyāṃ rūpap vā| anarthikā eveti nityamanarthikāḥ| na samaviṣameṇeti na yuktāyuktena| kathamityāha| dharmeṇaivetyādi| apamardanaṃ pīḍā| pañcabhirmokṣabhāgīyaiścaturbhirnirvedhabhāgīyaiḥ saptabhiśca darśanakṣaṇairyogāt satpuruṣairityādini ṣoḍaśapadāni| iti 'sadaiva brahmacāritvaṃ samudaye'nvayajñānakṣāntiḥ| sā dṛṅmārge saptamaṃ talliṅgam||



punaraparādi dhārayitavyāntam| mantrajātirmantrāviśeṣaḥ grahadevatāyāḥ| auṣadhiḥ pā(pha)lapākāntā| strīdevatāyā mantro vidyā| bhaiṣajyamauṣadham| ādiśabdena yantramantrādiparigrahaḥ| vigrahaḥ kāyena kalaho vivādastu vācā| iti 'ājīvapariśuddhiḥ' samudaye'nvayajñānam| dṛṅmārge'ṣṭamaṃ tāliṅgam||



navamāt prabhṛti pañcakṣaṇānadhikṛtya śāstram-



'skandhādāvantarāyeṣu sambhāre sendriyādike|

samare matsarādau ca neti yogānuyogayoḥ||

vihāre pratiṣedhaśca'



iti| 'yogaḥ' sābhiniveśā vṛttiḥ| 'anuyogo' nirabhiniveśā vṛttiḥ| tābhyāṃ vihārastayorvihārastadvānsamādhiḥ| tasya 'pratiṣedhaḥ'| 'neti' iti naño sambandhādityarthaḥ| sa punarvihāraḥ 'skandhādau' prathamaḥ| 'antarāyeṣu' dvitīyaḥ| 'sambhāre' tṛtīyaḥ| 'sendriyādike samare' caturthaḥ| 'matsarādau' pañcamaḥ| tatra caturaṃ tāvadāha punaraparamityādinā na ca te kalahetyataḥ prāk| na te skandhāyatanetyādi| yogāścānuyogaśca yogānuyogaṃ tadanuiyuktāstena saha yuktāḥ| sahārthe'nuśabdaḥ| na viharantīti sambandhaḥ| atropapattirmahatyobhaṃgavatyoruktā-"tathā hi sa śūnyatāyāṃ sthito na kasyaciddharmasya hīnatvaṃ vā utkṛṣṭatvaṃ vā samanupaśyati" iti| enāmasyāṃ vākyadvayenāha| saṃkleśapakṣo niḥsāratvena saṅgaṇikārāmatāviṣayatvāt saṅgaṇikārāmatā| saivāsattvena kathāmātratvāt kathā| śeṣaṃ pūrvavat| utkṛṣṭatvādrājasaṃkleśanirodhaḥ| sa eva kathā asākṣātkṛtatvena kathāmātratvāt kathā| etāveva kathe dve| yathāyogamuttaratrāpīti skandhādiyogānuyogavihāraviraho nirodhe dharmajñānakṣāntiḥ| sā dṛṅmārge navamaṃ talliṅgam||



pañca nivaraṇāni caurāḥ kuśaladravyaharatvāt| śeṣaṃ pūrvavat| iti nirodhe dharmajñānam| tad dṛṅmārge daśamaṃ talliṅgam||



kuśaladharmasambhāraḥ senā| śeṣaṃ pūrvavat| iti nirodhe'nvayajñānakṣāntiḥ| sā dṛṅmārge ekādaśaṃ talliṅgam||



tayā senayā vipakṣāṇāṃ bādhanaṃ yuddham| śeṣaṃ pūrvavat| yuddhe sati nirodhaḥ prāpyate| nirodho nirvāṇaṃ vimuktiḥ| kaścāsau ? dehapratiṣṭhābogapratibhāsānāṃ vijñaptīnāṃ parāvṛttiḥ| tasmāddehādīnāmavikalpanāt na grāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānīkathāyogānuyogamanuyuktā viharanti| tatra cakṣurādi pañcakaṃ dehaḥ| sa hi grāma indriyagrāmatvāt| dehānāmādhāratvāt pratiṣṭhā nagaram| niyatendriyagamyatvāt nigamo bhogaḥ pañcaviṣayāḥ| janapadādayaḥ pratiṣṭhāviśeṣāḥ| ātmātmīyavikalpakṣaye sati mokṣaḥ| tata ātmavikalpānadhikṛtyāha| nātmakathetyādi| ātmīyavikalpānadhikṛtyāha| nāmātyetyādi| ita urdhvarūpāḥ kathāste yathāyogamātmīyavikalpā bhogavikalpāḥ pratiṣṭhāvikalpā vā veditavyāḥ| yadi tathā tathā na viharanti kathaṃ tarhi viharantītyāha| api nvityādi| prajñāpāramitaiva katha pratyavekṣā| śeṣaṃ purvavat| sarvatra dharmatayā samatāyogānuyogamanuyuktā eva viharantītyarthaḥ| sarvajñatāpratisaṃyuktairiti bodhicittapratisaṃyuktaiḥ| yuddhendriyādikathāyogānuyogavihāraviraho nirodhe'nvayajñānam| tad dṛṅmārge dvādaśaṃ talliṅgam||



'matsarādau ca' iti śāstram| yadāha mahatyoḥ| "sa dānapāramitāyāṃ caranna mātsaryakathāyogamanuyukto viharati yāvat prajñāpāramitāyāṃ caranna dauṣṭhulyakathāyogamanuyukto viharati" iti| tadasyāmāha| na ca te kalahabhaṇḍanavigrahavivādakathāyogānuyogamanuyuktā viharantīti| vipakṣatvātkalahā mātsaryādayaḥ| pratipakṣatvātkalahā mātsaryādayaḥ| pratipakṣatvābhdaṇḍanādayaḥ| yadobhayeṣāṃ cetasi cārastulyabalatā ca tadā vigrahaḥ| yadā tu pratipakṣairvipakṣā durbalīkriyante tadā vivādaḥ| tāveva vigrahavivādau kathā vikalpatvāt| tasyāṃ yogānuyogamanuyuktā na viharanti| abhedaḥ samatājñānam| bhedo nānātvavikalpaḥ| mitrakāmāścetyādi dhārayitavyāntaṃ sugamam| iti mārge dharmajñānakṣāntiḥ| sā dṛṅmārge trayodaśaṃ talliṅgam||



punaraparādi sa cedityataḥ prāk| anetaitadāha|



'dharmasyāṇoralabdhatā| niścitatvaṃ svabhūmau ca' iti| so'ṇumapi dharma na samanupaśyati yo vivarte, bhavān vā vivartena| tathāpi svasyāmavinivartanīyabhūmau niḥsaṃśayo bhavati| vicikitsā saṃśayaḥ| saṃsīdanaṃ mandotsāhatā| ānantaryacitteneti| anantaryapaścāttāpena| prativinodanaṃ sarvathātyāgaḥ| viṣkambhaṇaṃ mandākaraṇam| avinivartanīyacittamātmano'vinivartanīyatvaniścayaḥ| asaṃhāryamapratyāneyam| ityavaivartikabhūmau 'sthiraniścayatva' mārge dharmajñānam| tad dṛṅmārge caturdaśaṃ talliṅgam||



'bhūmitritayasaṃsthitiḥ|' mārakarma tathāgatabhāṣitasyānyathātvaṃ bhāvinī cātmanaḥ samyaksambodhiriti trīṇi sthānāni 'bhūmitritayam'| tasmin 'saṃsthitiḥ' ātyantiko niścayaḥ| tāmāha| sa cetkhalvityādinā dhārayitavyāntena| ihaivetyasminneva janmani| nāyaṃ tathāgata ityasmātpūrva iti śabdaḥ paro draṣṭavyaḥ| tathā tannānyathetyukte'rthādgamyate bhaviṣyatyeva me'nuttarā samyaksambodhiriti| buddhādhiṣṭhānaṃ buddhanirmāṇam| addheti tattvata ityarthaḥ| iti bhūmitrayasaṃsthitimārge'nvayajñānakṣāntiḥ| sā dṛṅmārge pañcadaśaṃ talliṅgam||



punaraparamityādi āparivartāntāt| ātmanaḥ parityāgo vikrayādi| jīvitasya parityāgo maraṇam| buddhairbhagavabhdirdeśito dharmaḥ sarvadharmāḥ śūnyā iti| tameva mohapuruṣāḥ pratikṣipanti| tasya svayaṃ paraiśca parigrahāya jīvitamapi tyajati| sa hi buddheṣu yatpremagauravaṃ taddharme karoti| dharmakāyāstathāgatā iti jñānāt| ātmanaśca bhāvibuddhatvadarśanāt| śrāvakasyāpītyupalakṣaṇam| bodhisattvasyāpi devāderapi| śeṣaṃ subodhamiti| 'dharmārthaṃ jīvitatyāgaḥ' mārge'nvayajñānam| tad dṛṅmārge ṣoḍaśaṃ talliṅgam||



'ityamī ṣoḍaśa kṣaṇāḥ| avaivartikaliṅgāni dṛṅmārgasthasya dhīmataḥ' || ityupasaṃhāraḥ||



avinivartanīyasya yānyākāraliṅganimittāni taddyotakaḥ parivartastatparivartaḥ||



āryāṣṭasāhasrikāyāḥ prajñāpāramitāyāḥ sāratamānāmni pañjikāyāṃ ratnākaraśāntiviracitāyāṃ saptadaśaḥ parivartaḥ||